-
1 многослойный пласт
Универсальный русско-английский словарь > многослойный пласт
-
2 расслоение
1) General subject: exfoliation, fibering, fractionation, lamination, stratification2) Biology: flaking3) Naval: flake4) Medicine: dissection5) Military: phase separation6) Engineering: breakdown (эмульсии), breaking (эмульсии), cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, layering, peeling, ply separation, raveling (асфальтового покрытия), scaling, separation, settling (эмульсии или суспензии), stagnation (потока на застойную зону и транзитный поток)7) Agriculture: detachment, detachment (почвы)9) Chemistry: demixing10) Construction: segregation (напр. бетонной смеси), segregation (напр, бетонной смеси)11) Mathematics: bundle, fiber, fiber bundle, fibration, vector bundle12) Economy: (разбивка крупных сумм денег на более мелкие с целью избежать отчетности) layering13) Statistics: stratification (выборки)14) Automobile industry: segregating15) Metallurgy: decomposition, lamination (дефект проката)16) Physics: unmixing17) Electronics: fibre bundle18) Oil: gravitational segregation, gravity segregation, lamination (дефект трубной заготовки), settling (эмульсии)19) Astronautics: unzipping20) Food industry: grading effect, layer formation, spontaneous grading21) Silicates: batching-off (шихты), delamination (шихты), immiscibility (фаз), lamination (дефект строительной керамики и огнеупоров)22) Drilling: segregation23) Solar energy: desalinization24) Polymers: layer separation, let-go, looseness25) Automation: delaminating, delamination (дефект поверхности проката), lamination (дефект материала)26) Plastics: breaking (напр. латекса), let-go (слоистого стеклопласта)28) Makarov: bedding, break (эмульсии), fiber space, layering (напр. раствора), layering (эмульсии), ply separation (каркаса шины), settling (суспензии)29) Electrochemistry: layering (раствора)30) Combustion gas turbines: scaling (металла при ковке или штамповке) -
3 образование слоя оксида
Engineering: oxide formation, oxide-layer formationУниверсальный русско-английский словарь > образование слоя оксида
-
4 Schichtbildung
f < obfl> ■ coating formation; layer formation -
5 образование слоя Е
Engineering: E-layer formationУниверсальный русско-английский словарь > образование слоя Е
-
6 пространственно-временной анализ образования двойного слоя
Универсальный русско-английский словарь > пространственно-временной анализ образования двойного слоя
-
7 Schichtenbildung
f1. layer formation2. sedimentation -
8 кровля пласта
1) Geology: roof of the bed, roof of the seam, roof of the stratum, top of bed3) Oil: bed top, formation top, layer cap, roof of formation, top of formation4) Geophysics: top interface of a bed, top of layer5) Drilling: T/F (top of formation)7) Oil&Gas technology confining formation, roof8) Sakhalin R: top of the formation9) Makarov: superface of stratum -
9 εὐνή
Grammatical information: f.Meaning: `layer' (of animals and soldiers), `bed, matrimonial bed', metaph. `marriage' and `tomb', as nautical expression in plur. `anchor-stones' (Il.).Compounds: As 1. member in εὐνοῦχος m. "protector of the bed", `chamberlain, eunuch' (Ion.-Att.; on the meaning E. Maaß, RhM 74, 432ff.) with εὐνουχίζω, - ίας a. o. As 2. member a. o. in χαμαι-εύνης (on the formation Schwyzer 451), f. - ευνάς `with its layer on the bottom, lying on the naked bottom' (Hom.); also χαμ-ευνάς `id.' (Lyc.), as determinative `layer on the bottom' (Nil. Th. 23); in this meaning further χαμ-εύνη, -α (Trag.) with χαμεύνιον (Pl.), - ευνίς (Theoc.), - ευνία (Ph., Philostr.).Derivatives: εὐναῖος `belonging to the εὐνη' (trag.), εὔνια pl. = εὐνή (App.), εὐνέτης `layer-companion, wife' (E.), - έτις f. (Hp., A. R.), εὐνάτας `id.' (E. Med. 159, conj.), εὖνις f. (S., E.). Two denomin. εὐνάομαι, εὐνηθῆναι, - άω `lay down, go to bed, sleep' resp. `bring to rest' (Il.) with εὐνήματα pl. `marriage' (E. Ion 304; cf. Chantraine Formation 184ff.), εὐνήτωρ, -ά̄τωρ, - ητήρ, -ᾱτήρ = εὐνέτης (trag.), f. εὐνήτειρα, - άτειρα, - ήτρια (trag.), εὑνατήριον `sleeping-room' (A.). εὐνάζομαι, εὐνασθῆναι, εὐνάζω `id.' with τὰ εὐνάσιμα `sleeping-places' (X. Kyn. 8, 4; after ἱππάσιμος a. o., cf. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 48), εὐναστήρ = εὐνέτης (Lyc.), εὐνάστειρα λίθος (Opp.), εὐναστήριον = εὐνατήριον (S., E.). Details of the tragedians in Fraenkel Nom. ag. 2, 17, Björck, Alpha impurum 139f.; also Chantraine REGr. 59-60, 227f.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unexplained. Von Strachan in Fick 2, 48, Lidén IF 19, 320f. compare OIr. (h) uam `hole' and Av. unā f. `hole, slit (in the earth)'; further s. Bq s. v., W.-Hofmann s. exuō and 1. venus. Also Arm. unim `have, own' remains far (rather with Meillet MSL 23, 276 to Hitt. epmi `take, seize', Lat. apīscor etc.).Page in Frisk: 1,589Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὐνή
-
10 Ansatz
m1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule2. TECH. Ansatzstück3. fig. (Anzeichen) first sign(s Pl.), beginning(s Pl.); etw. schon im Ansatz ersticken nip s.th. in the bud; er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch; gute ( gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise; er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf4. fig. (Versuch) attempt; (Methode) approach; das ist im Ansatz richtig, aber... you’ve got the right idea, but...7. WIRTS. (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate; die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks9. CHEM. (Präparat) setting up11. CHEM., GEOL. deposit, sediment* * *Ạn|satzm4) (= erstes Anzeichen, Beginn) first sign(s pl), beginning(s pl); (= Versuch) attempt (zu etw at sth); (= Ausgangspunkt) starting pointden Ansatz zu etw zeigen — to show the first signs or the beginnings of sth
Ansätze zeigen, etw zu tun — to show signs of doing sth
die ersten Ansätze — the initial stages
8) (MUS) intonation; (= Lippenstellung) embouchureaußer Ansatz bleiben — to be excluded, to be left out of account
* * *An·satzmim \Ansatz basically2. (erster Versuch)einen neuen \Ansatz zu etw dat a fresh attempt at sth, a fresh approach to sthden \Ansatz zu etw zeigen the show the first signs [or beginnings] of sthdie ersten Ansätze the initial stagesaußer \Ansatz bleiben (geh) to not be taken into account7. MATH formulation* * *1) (Beginn) beginnings pl.im Ansatz — (ansatzweise) to some extent
2) (eines Körperteils) base3) (Math.) statement* * *Ansatz m1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule3. fig (Anzeichen) first sign(s pl), beginning(s pl);etwas schon im Ansatz ersticken nip sth in the bud;er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch;gute (gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise;er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leafdas ist im Ansatz richtig, aber … you’ve got the right idea, but …6. MATH formulation;Ansatz mit der Unbekannten x statement with the unknown quantity x7. WIRTSCH (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate;die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks11. CHEM, GEOL deposit, sediment12. Tapete: edge;gerader/versetzter Ansatz matching/non-matching edge* * *1) (Beginn) beginnings pl.im Ansatz — (ansatzweise) to some extent
2) (eines Körperteils) base3) (Math.) statement* * *-e m.approach n.(§ pl.: approaches)basic approach n.rudiment n. -
11 кровля
2) Geology: back (жилы, забоя), hanging wall, overlying bed, roof (рудных залежей), superincumbent beds3) Engineering: confining bed (водоносного пласта), confining layer (водоносного пласта), covering, healing, roof cladding, roof covering, roofage, shed insulator4) Construction: covering of a roof, roof coating, roofing system, top (пласта)5) Mining: ceiling, handing wall, hanging layer, hanging side, superimposed bed, superjacent bed, top (выработки), top wall8) Sakhalin energy glossary: top (пласта; of the formation), top (of the formation) (пласта)11) General subject: overlying layer (водоносного горизонта) -
12 Deckschicht
Deckschicht f 1. overcoat, overcoating, finishing cover, topcoat, final coat (Farben, Anstriche); 2. VERK surface course, overlay, wearing course, upper layer, final course, surfacing, (AE) friction course (Straße); 3. covering layer, finish layer, surface layer, superficial layer (allgemein); 4. BOD surface formation (geologisch, Erdstoff); 5. BOD surface stratum (Boden, geologisches Profil); 6. OB top layer (Beschichtung); 7. VERK topping (Bodenabdeckung) • Deckschicht erneuern VERK resurfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckschicht
-
13 ярус
2) Geology: epoch (Senonian)3) Biology: long-line (рыболовное орудие)4) Naval: long line, (рыболовный) longline5) Engineering: bank, circle (в театре), deck (напр. печи, сушилки), longline (орудие лова), stage, stratum7) Chemistry: compartment, section8) Mining: assize, deck (при взрывании), sub-panel9) Forestry: deck (в сушилке), story (насаждения)10) Electronics: stack11) Drilling: formation12) Sakhalin energy glossary: level13) Oilfield: (ВСП -- верхнего строения платформы) deck15) Oceanography: fishing line16) Marine science: line, trawl, trawl line17) Makarov: deck (моста), layer (растительности), layer (ряд горизонтально расположенных предметов), line (орудие лова рыбы), long-line (рыболовная снасть), stack (антенны), stratum (в травостое), tier (ряд горизонтально расположенных предметов)18) Gold mining: suite -
14 крутопадающий пласт
1) Geology: edge seam, pitching bed, rearer seam, steep bed2) Engineering: pitch-dipping seam, steep seam, steeply inclined seam, steeply pitching seam3) Mining: edge seam (с падением более 30[deg]), steeply sloping seam, vertical seam (с углом падения от 60 до 90[deg])5) Geophysics: steeply dipping layer, steeply inclined bed, steeply inclined layer6) Oil&Gas technology steep-dipping formation7) Oilfield: steeply dipping formation8) Makarov: steeply dipping seam9) Gold mining: steeply dipping (steeply inclined) seamУниверсальный русско-английский словарь > крутопадающий пласт
-
15 наклонный пласт
1) Geology: incline bed, sloping bed, steep seam2) Engineering: inclined bed, inclined seam, sloping seam3) Mining: edge seam (с падением более 30[deg]), pitching seam, steep bed (угол падения свыше 15[deg]-20[deg] или 30[deg])4) Oil: dipping formation, dipping reservoir, dipping reservoirs, edge seam, inclined stratum, tilted bed, tilted stratum5) Geophysics: dipping bed, dipping layer, inclined layer6) Oil&Gas technology tilted formation -
16 непроницаемый пласт
1) Geology: impermeable seam2) Mining: (водо) impermeable seam4) Ecology: impervious layer5) Sakhalin energy glossary: impervious formation6) Oilfield: impervious stratum7) Makarov: tight stratum8) oil&gas: impermeable layerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый пласт
-
17 пласт
2) Geology: aquifer, benk, contact bed, lentil, packet, sheet deposit, stratum, vein (редко)3) Military: flake5) Agriculture: furrow slice, seam (отрезаемый плугом)7) Railway term: strata8) Architecture: ply9) Mining: bank10) Forestry: surface11) Oil: blanket, delf, footing (на который опирается башмак обсадной колонны), fossiliferous bed, geological horizon, lay, shelf (породы), bench, couplet13) Geophysics: geologic horizon, horizon, slab14) Ecology: peat stratum (торфа)15) Petrography: zone17) Sakhalin energy glossary: fluid unit (в модели), inactive block (в модели, т.е. где нет фильтрации), inactive layer (в модели, т.е. где нет фильтрации), series, stratus (St), suite18) Oil&Gas technology reservoir19) Polymers: nappe20) Makarov: band, bench (угля), block, decke, pay, seam (напр. месторождения угля) -
18 продуктивный пласт
2) Engineering: producing formation, productive stratum3) Oil: pay, pay sand, pay zone, payout bed, producing layer, producing reservoir, productive sand, reservoir, productive strata4) Geophysics: formation, pay sandstone5) Sakhalin energy glossary: hydrocarbon-bearing formation, pay section6) Oil&Gas technology productive formation7) Oilfield: pay-out bed8) oil&gas: pay bed, pay formationУниверсальный русско-английский словарь > продуктивный пласт
-
19 estrato
m.1 stratum (geology, Meteo) (& figurative).los estratos sociales the social strata2 level, plane.3 stratus, cloud formation, low-altitude cloud formation.* * *1 GEOLOGÍA stratum2 (capa) stratum3 (nivel social) stratum, class4 (nube) stratus\estratos sociales social strata* * *SM1) (=capa) stratum2) (=nube) stratus* * *a) (Geol, Sociol) stratumb) (Meteo) stratus* * *= stratum [strata, -pl.].Ex. However, amongst this stratum of the population, library users demonstrated greater residential stability.----* estrato sedimentario = rock stratum.* * *a) (Geol, Sociol) stratumb) (Meteo) stratus* * *= stratum [strata, -pl.].Ex: However, amongst this stratum of the population, library users demonstrated greater residential stability.
* estrato sedimentario = rock stratum.* * *los estratos sociales the social strata2 ( Meteo) stratus* * *
estrato sustantivo masculino
1 Geol Sociol stratum
2 Meteor stratus
' estrato' also found in these entries:
Spanish:
capa
- lecho
English:
stratum
- layer
* * *estrato nm1. Geol stratum2. Meteo stratum3. [clase social] stratum;los estratos sociales the social strata* * *m figstratum;estrato social social stratum* * *estrato nm: stratum, layer -
20 испытатель пластов
1) Engineering: formation test tool, formation tester, formation tester toolУниверсальный русско-английский словарь > испытатель пластов
См. также в других словарях:
Formation evaluation — In petroleum exploration and development, formation evaluation is used to determine the ability of a borehole to produce petroleum. Essentially, it is the process of recognizing a commercial well when you drill one .Modern rotary drilling usually … Wikipedia
layer — A sheet of one substance lying on another and distinguished from it by a difference in texture or color or by not being continuous with it. SEE ALSO: stratum, lamina. SYN: panniculus. ameloblastic l. the internal l. of the enamel organ. SYN: enam … Medical dictionary
Double layer (plasma) — This article is about the structure in plasma physics. For other uses, see Double layer. Saturnian aurora whose reddish colour is characteristic of ionized hydrogen plasma.[1] Powered by the Saturnian equivalent of (filamentary) Birkeland… … Wikipedia
Mixed layer — The oceanic or limnological mixed layer is a layer in which active turbulence has homogenized some range of depths. The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, cooling, or processes such as evaporation or sea… … Wikipedia
Compacted oxide layer glaze — describes the often shiny, wear protective layer of oxide formed when two metals (or a metal and ceramic) are slid against each other at high temperature in an oxygen containing atmosphere. The layer forms on either or both the surfaces in… … Wikipedia
Class formation — In mathematics, a class formation is a structure used to organize the various Galois groups and modules that appear in class field theory. They were invented by Emil Artin and John Tate. Contents 1 Definitions 2 Examples of class formations 3 The … Wikipedia
Mount Kirkpatrick Formation — Cryolophosaurus One of the dinosaurs that was discovered in the Hanson layer of the Mt. Kirkpatrick Formation. Mount Kirkpatrick Formation … Wikipedia
Marcellus Formation — Stratigraphic range: Middle Devonian … Wikipedia
Double layer (interfacial) — A double layer (DL, also called an electrical double layer, EDL) is a structure that appears on the surface of an object when it is placed into a liquid. The object might be a solid particle, a gas bubble, a liquid droplet, or a porous body. The… … Wikipedia
Germ layer — [ http://www.ncbi.nih.gov/About/primer/genetics cell.html NCBI] .] A germ layer is a collection of cells, formed during animal embryogenesis. Germ layers are particularly pronounced in the vertebrates; however, all animals more complex than… … Wikipedia
Chip formation — The basic chip formation process. Chip formation is part of the process of cutting materials by mechanical means, using tools such as saws, lathes and milling cutters. An understanding of the theory and engineering of this formation is an… … Wikipedia
